第2回目 隠れた do は事実を表す。
Mr. 加藤の英語教室
どもども、僕です。今日もいっちょ更新しますか。
突然ですが、質問です。
なぜ、英語で疑問や否定を表現するときに
Do や Don't を使うか知っていますか？
実は英語では 事実・習慣・真理 を表す場合に動詞の前に do を置くんです。
I do brush my teeth after every meal.
私は歯を磨きます 食後に です。
これがいつからか省略されるようになり
I brush my teeth after every meal.
というように表現が変化したそうです。（なぜかは不明）
でもこれを知っておくと、なんで疑問や否定の時にDo や Don't が使われるのかわかります。
疑問や否定は、語順を入れ替える必要があるため隠れていた Do が表れるというわけです。
Do you brush your teeth after every meal?
Yes, I do (brush my teeth).
No, I do not (brush my teeht) .
しかも、Do を使うことで疑問に対する返答の内容を省略できるというメリットもあります。
上記のように Do が後ろの brush my teeth を代表します。
英語頭では言葉を繰り返すことは嫌がられるらしいです。省略できるなら省略しましょと。
そして、もうひとつ 隠れたDo には意味があります。
【隠れた Do は事実を表す】ということです。
I (do) brush my teeth after every meal. ←事実・習慣
Do you brush your teeth after every meal? ←まだ事実になっていない
I don't brush my teeth after meal. ←事実ではない
とまぁ、今日は「隠れたdo」という小話でした。
確かになんで do なんだろうと思ったことがありましたが、こんな理由からだったんですね。
う〜ん、まだまだ英語は深いな〜。
ではでは、今日はこの辺で。
